<< Back   Printer Friendly Page  PDF

Title Deed

Term

Meaning

Ana Gayrimenkulun:

Description, location and cadastral coordinates of the main land

Ili:

Province

Ilçesi:

Borough, district or town

Mahallesi:

Parish, quarter

Köyü:

Village

Sokagi:

Street, avenue

Mevkii:

Place

Pafta No:

Pafta Number

Ada No:

Plot Number

Parsel No:

Parcel Number

Niteligi:

Feature (whether it is a building land, vacant land, or cultivated land...)

Yüzölçümü:

Area/size of the land (summation of the figures shown for the three pameters below should add up to the total size of the main land)

Ha:

Hectare (=10.000m²=2,47 acres)

m²:

Meter square

dm²:

Decimeter square

KAT MÜLKIYETI:

Ownership of the independent unit which is ready to use (flat, house, office etc built on the main land)

KAT IRTIFAKI:

Ownership of the independent unit which is not ready for use yet (either because of an on-going development/construction work or due to the fact that usage permit from the municipality has not been gathered yet)

DEVRE MÜLK:

Fractional/timed ownership (the independent unit is owned just for a certain period of a year)

Bagimsiz Bölüm:

Information about the Independent Unit (the property subject to the use such as a flat, house, etc) on the main land

Satis Bedeli:

Actual purchase price of the property (Make sure that actual amount is written in this section. Otherwise, you may encounter very serious legal problems including being accused of money-laundering and/or be subject to severe financial penalties due to a tax evasion. Please do not forget the collect the documents to justify that you exactly paid this amount to the seller)

Arsa Payi:

Land share (what proportion of the land belongs to the independent unit)

Blok No:

Block (Building, Mansion, Lodge, Court, House) Number

Kat No:

Floor No.

Bagimsiz Blm No:

Independent Unit Number

Edinme Sebebi:

The reason why the property is being acquired (From whom to whom the property has been sold and any other relevant explanation)

Sahibi:

Name(s) of the current owner(s)

(More than one person can own the same property. In this case, their respective shares are to be shown in this section. The respective shares are illustrated in terms of the proportion of the main land.

For example, suppose that a flat which possess the ownership of 10/456 of the main land on which the complex is based and that the flat is to be owned by three person named AB, CD, and EF with shares of 20%, 30%, and 50%, respectively. Then, these names and their respective shares are shown on TAPU as follows:

AB:  ab: 2/456 hisse,

CD: cd: 3/456 hisse,

EF: ef: 5/456 hisse,

where the word ‘hisse' means ‘share' and ‘ab', ‘cd', and ‘ef' are the names of fathers of those persons)